图书介绍

英文导游词实用教程【2025|PDF下载-Epub版本|mobi电子书|kindle百度云盘下载】

陆乃圣，金颖颖编著著
出版社：上海：华东理工大学出版社
ISBN：7562811288
出版时间：2000
标注页数：198页
文件大小：6MB
文件页数：204页
主题词：

PDF下载

点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
种子下载[BT下载速度快]温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页直链下载[便捷但速度慢] [在线试读本书] [在线获取解压码]

点击复制MD5值：0cf4a5df6f1fab5b1e726e8d9b788498

下载说明

英文导游词实用教程PDF格式电子书版下载

下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。

点击复制85GB完整离线版磁力链接到迅雷FDM等BT下载工具进行下载详情点击-查看共享计划

建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！

（文件页数要大于标注页数，上中下等多册电子书除外）

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

图书目录

第一部分：导游词编写要素(What to Note)1

一、语言差异(Language Differentials)1

1.意义语境和引申(Contextual and Extended Meanings)2

2.文字重复和简练(Repetition and Succinctness)9

3.主语省略和增添(Subjectlessness and the Subject)16

4.语态被动和主动(Passive and Active Voices)18

5.句子意合和形合(Parataxis and Hypotaxis)21

6.结构分割和合并(Structural Dividing and Joining)28

7.成语直译和阐译(Literal and Explanatory Translation)32

二、编写要点(Points for Attention)39

1.对原文的理解(Interpretation of the Source Language)40

2.目的语的结构(Structure of the Target Language)45

3.词语的选择(Choice of the Right Word)56

三、文字类型(Types of Versions)63

1.即兴文字(Impromptu Version)64

2.精炼文字(Refined Version)69

1. 无锡太湖82

第二部分：导游词实际训练(Drills in Writing)82

2. 杭州西湖89

3. 名都南京96

4. 上海玉佛寺101

5. 承德避署山庄108

6. 安徽黄山114

7. 四川九寨沟121

8. 北京颐和园127

9. 曲阜孔庙133

10. 桂林山水139

11. 上海人的形象147

12. 苏州虎丘塔156

13. 世界第八奇迹163

14. 世外桃源170

15. 花城广州179

16. 傣族泼水节188